24 July / 5 August 1884 · Letter 2522
To Pyotr Jurgenson
- From
- Pyotr Ilyich Tchaikovsky
- To
- Pyotr Jurgenson
- Tchaikovsky Research no.
- 2522
- Where the autograph is kept
- Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 2462)
- Translation
- English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page
Plain text
Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 24 July / 5 August 1884 (Letter 2522). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/2522/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), p. 410–411.
Chicago
Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 24 July / 5 August 1884 (Letter 2522).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/2522/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), p. 410–411.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-2522,
author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
title = {Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 24 July / 5 August 1884 (Letter 2522)},
note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), p. 410–411.},
howpublished = {Dear Tchaikovsky},
url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/2522/},
date = {2026-11-18},
}Russian original
24 июля
Голубчик! Я приехал, но в Москву попаду не ранее начала будущей недели. Нельзя ли мне у Зейванга нанять на один месяц инструмент? Если можно, вели прислать его тотчас же. Мне нужен метроном, дай, пожалуйста, Алексею. Прошу также выслать ему 100 р[ублей] с[еребром].
До свиданья, вероятно в понедельник я приеду.
Твой П. Чайковский
English translation
24 July
Golubchik! I've arrived, but I won't make it to Moscow before the start of next week. Could I hire an instrument from Zeyvang for a week? If so, then have him send it at once. I require a metronome: please, give one to Aleksey. I also ask you to send him 100 silver rubles.
Until we meet, I'll probably be coming on Monday.
Yours P. Tchaikovsky
Around this letter
Named in this letter
Letters from the same weeks
- 14/26 July 1884 → Nadezhda von Meck
- 23 July / 4 August 1884 → Nadezhda von Meck
- 23 July / 4 August 1884 → Sergey Taneyev
- 23 July / 4 August 1884 → Modest Tchaikovsky
- 26 July / 7 August 1884 → Modest Tchaikovsky
- 28 July / 9 August 1884 → Nadezhda von Meck
- 1/13 August 1884 → Nadezhda von Meck
- 1/13 August 1884 → Modest Tchaikovsky
On his desk at the time
- Suite No. 3 1884
- Elegy 1884
- Concert Fantasia 1884
- Nine Church Pieces 1884–85
- Six Romances, Op. 57 1884
- Impromptu-Caprice 1884
- Undina 1878–93
- Les Caprices de Marianne 1878–93
- Nessun maggior dolore 1881–85 (?)
- Imitation Russian Song 1884 (?)
Published in
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), p. 410–411
Sources
Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).