To Pyotr Jurgenson

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Pyotr Jurgenson
Written at
Grankino
Tchaikovsky Research no.
2515
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 2461)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 7/19 July 1884 (Letter 2515). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/2515/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), p. 400.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 7/19 July 1884 (Letter 2515).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/2515/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), p. 400.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2515,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 7/19 July 1884 (Letter 2515)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), p. 400.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/2515/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

7 июля

Уже неделю тому назад я получил от тебя письмо, в коем ты уведомил, что выслал 150 р[ублей] и план комнаты. Ни того, ни другого до сих пор нет. Не забыл ли ты выслать? Я остаюсь до 20[-го].

П. Чайковский

English translation

7 July

It's been a week now since I received your letter informing me that you were sending 150 rubles and a plan of the rooms. So far I've had neither one nor the other. Did you forget to send them? I'm staying until the 20th.

P. Tchaikovsky

Around this letter

KamenkaGrankinoMoscowKamenkaGrankinoMoscow
  1. BeforeKamenka24 April – 19 June 1884
  2. HereGrankino24 June – 26 July 1884
  3. AfterMoscow8 September – 14 September 1884

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), p. 400

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).