Чайковский — П. И. Юргенсон

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Пётр Иванович Юргенсон
Место написания
Гранкино
Номер в Tchaikovsky Research
2515
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2461)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 7/19 июля 1884 г. (письмо 2515). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2515/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 400.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 7/19 июля 1884 г. (письмо 2515).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2515/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 400.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2515,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 7/19 июля 1884 г. (письмо 2515)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 400.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2515/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

7 июля

Уже неделю тому назад я получил от тебя письмо, в коем ты уведомил, что выслал 150 р[ублей] и план комнаты. Ни того, ни другого до сих пор нет. Не забыл ли ты выслать? Я остаюсь до 20[-го].

П. Чайковский

Английский перевод

7 July

It's been a week now since I received your letter informing me that you were sending 150 rubles and a plan of the rooms. So far I've had neither one nor the other. Did you forget to send them? I'm staying until the 20th.

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

КаменкаГранкиноМоскваКаменкаГранкиноМосква
  1. ДоКаменка24 апреля – 19 июня 1884 г.
  2. ЗдесьГранкино24 июня – 26 июля 1884 г.
  3. ПослеМосква8 сентября – 14 сентября 1884 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 400

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).