Чайковский — А. И. Чайковский

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Анатолий Ильич Чайковский
Место написания
Гранкино
Номер в Tchaikovsky Research
2517
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 1389)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Анатолий Ильич Чайковский, 11/23 июля 1884 г. (письмо 2517). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2517/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 401.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Анатолий Ильич Чайковский, 11/23 июля 1884 г. (письмо 2517).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2517/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 401.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2517,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Анатолий Ильич Чайковский, 11/23 июля 1884 г. (письмо 2517)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 401.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2517/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Гранкино
11 июля

Теперь уж мы так скоро увидимся и мне до такой степени решительно нечего писать, что я ограничусь сегодня этим маленьким листочком. Ничего нового, интересного не произошло. По-прежнему пишу, гуляю, читаю и вообще весьма хорошо себя чувствую.

Кажется, я больше уж не буду писать Вам, душки мои, и лишь уведомлю о дне приезда. Я думаю ехать курьерским до Серпухова и пассажирским в Климовку. Целую и нежно вас обнимаю.

П. Чайковский

Английский перевод

Grankino
11 July

Now that we'll be seeing each other so soon, and I have absolutely nothing to write about, then for today I'll confine myself to this small sheet of paper. Nothing new or interesting has happened. I'm writing, walking and reading as before, and generally feel quite good in myself.

I don't think I'll be writing much more to you, my darlings, and will only inform you of the date of my arrival. I'm thinking of going by the courier train to Serpukhov and by passenger train to Klimovka. I kiss and hug you tenderly.

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

КаменкаГранкиноМоскваКаменкаГранкиноМосква
  1. ДоКаменка24 апреля – 19 июня 1884 г.
  2. ЗдесьГранкино24 июня – 26 июля 1884 г.
  3. ПослеМосква8 сентября – 14 сентября 1884 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 401

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).