To Pyotr Jurgenson

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Pyotr Jurgenson
Written at
Kamenka
Tchaikovsky Research no.
2097
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 3307)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 2/14 September 1882 (Letter 2097). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/2097/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XI (1966), p. 205.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 2/14 September 1882 (Letter 2097).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/2097/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XI (1966), p. 205.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2097,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 2/14 September 1882 (Letter 2097)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XI (1966), p. 205.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/2097/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

2 сент[ября] 1882
Kamenka

Пётр Иванович! Потрудись выдать Алёше ту сумму, какую он попросит у тебя. Вероятно, он возьмёт не более 40 руб[лей], но если и более, то дай ему.

English translation

2 September 1882
Kamenka

Pyotr Ivanovich! Kindly give Alyosha the amount he asks you for. He probably won't take more than 40 rubles, but if it's more, then give it to him.

Around this letter

KievKamenkaKievKamenka
  1. BeforeKiev1 September 1882
  2. HereKamenka3 September – 4 October 1882
  3. AfterKiev8 October 1882

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XI (1966), p. 205

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).