To Pyotr Jurgenson

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Pyotr Jurgenson
Written at
Grankino
Tchaikovsky Research no.
2054
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 2383)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 26 June / 8 July 1882 (Letter 2054). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/2054/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XI (1966), p. 158.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 26 June / 8 July 1882 (Letter 2054).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/2054/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XI (1966), p. 158.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2054,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 26 June / 8 July 1882 (Letter 2054)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XI (1966), p. 158.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/2054/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Гранкино
26 июня

Дружище! Я здесь останусь дольше, чем думал, и потому впредь до изменения продолжай как простые письма, так и корректуры, рекомендованные и нерекомендованные, посылать по тому же адресу. Думаю, что не раньше, как во 2-ой половине июля, попаду в Москву.

Твой, П. Чайковский

English translation

Grankino
26 July

Dear chap! I'll be staying here longer than I thought, and so until further notice please continue to send ordinary letters, proofs, recommendations and non-recommendations, to this address. I don't think I will make it to Moscow before the middle of July.

Yours, P. Tchaikovsky

Around this letter

KamenkaGrankinoKamenkaGrankino
  1. BeforeKamenka14 May – 16 June 1882
  2. HereGrankino24 June – 1 August 1882
  3. AfterKamenka7 August – 15 August 1882

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XI (1966), p. 158

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).