Санкт-Петербург, 14/26 ноября 1892 г. · Письмо 4806
Чайковский — С. И. Танеев
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- Сергей Иванович Танеев
- Место написания
- Санкт-Петербург
- Номер в Tchaikovsky Research
- 4806
- Где хранится автограф
- Москва: Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ) (ф. 880)
- Перевод
- Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 14/26 ноября 1892 г. (письмо 4806). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4806/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 193–194.
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 14/26 ноября 1892 г. (письмо 4806).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4806/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 193–194.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-4806,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 14/26 ноября 1892 г. (письмо 4806)},
note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 193–194.},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4806/},
date = {2026-11-18},
}Русский оригинал
14 но[ября]
Итак, решено, — жду тебя около 6 декабря. Недурно бы приехать и Антоше, и пусть привезёт отрывки «Наля». Если, Бог даст, твоё дело выгорит, — то я непременно буду советовать тебе взять на всю остальную зиму отпуск, чтобы успеть вовремя приготовить партитуру.
Обнимаю, писать более некогда!
Твой, П. Чайковский
Английский перевод
14 November
And so it's settled—I'll expect you around 6 December [1]. It wouldn't be a bad thing if Antosha were to come too, and he can bring extracts from "Nal" [2]. If, God willing, your plans work out, then I would certainly advise you to take leave for the remainder of the winter, to allow time to prepare the score [3].
I embrace you, there's no time to write more!
Yours, P. Tchaikovsky
Вокруг этого письма
- ДоКлин30 октября – 7 ноября 1892 г.
- ЗдесьСанкт-Петербург9 ноября – 23 декабря 1892 г.
- ПослеБерлин26 декабря – 28 декабря 1892 г.
Упомянуты в письме
Письма тех же недель
- 4/16 ноября 1892 г. → Евгений Карлович Альбрехт
- 4/16 ноября 1892 г. → Růžena Vykoukalová-Bradáčová
- 4/16 ноября 1892 г. → Лев Абрамович Куперник
- 5/17 ноября 1892 г. → Лев Абрамович Куперник
- 7/19 ноября 1892 г. → Николай Ильич Чайковский
- 8/20 ноября 1892 г. → Павел Михайлович Пчельников
- 8/20 ноября 1892 г. → Сергей Иванович Танеев
- 9/21 ноября 1892 г. → Ольга Сергеевна Денисьева
- 9/21 ноября 1892 г. → Екатерина Ивановна Синельникова
- 10/22 ноября 1892 г. → Павел Михайлович Пчельников
Над чем он тогда работал
- Щелкунчик 1891–92
- «Щелкунчик», сюита из балета 1892
- Лирический момент 1892
- Венгерские цыганские напевы 1892
- Ундина 1878–93
- Прихоти Марианны 1878–93
- Бэла 1889–93
- Концерт для двух фортепиано 1891–92 (?)
- Не буди, мой друг 1891–92
- Симфония ми-бемоль мажор 1892
Публикации
- П. И. Чайковский. С. И. Танеев. Письма (1951), с. 189–190
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 193–194
Примечания (на английском)
Tchaikovsky was replying to a letter from Sergey Taneyev that has been lost.
Anton Arensky's opera Nal and Damaianti.
Sergey Taneyev's opera Oresteya.
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).