Чайковский — С. И. Танеев

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Сергей Иванович Танеев
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
402
Где хранится автограф
Москва: Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ) (ф. 880)
Перевод
Английский: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 1875 (письмо 402). Перевод: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/402/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 405.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 1875 (письмо 402).” Перевод: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/402/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 405.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-402,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 1875 (письмо 402)},
  note = {Перевод: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 405.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/402/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Если Вы не особенно устали, приезжайте на полчаса и привезите с собой увертюру.

П. Чайковский

Английский перевод

If you are not particularly tired, drop by for half an hour and bring the overture with you [1].

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

Публикации

  • П. И. Чайковский. С. И. Танеев. Письма (1951), с. 5
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 405
Примечания (на английском)
  1. This evidently refers to the Overture in D minor which Taneyev had written for his final exams at the Moscow Conservatory in May 1875, specifically as the examination piece for Tchaikovsky's class. The overture has not been published.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).