To Sergey Taneyev

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Sergey Taneyev
Written at
Moscow
Tchaikovsky Research no.
402
Where the autograph is kept
Moscow: Russian State Archive of Literature and Art, Moscow (ф. 880)
Translation
English: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Sergey Taneyev, 1875 (Letter 402). Translated by Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/402/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 405.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Sergey Taneyev, 1875 (Letter 402).” Translated by Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/402/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 405.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-402,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Sergey Taneyev, 1875 (Letter 402)},
  note = {Translated by Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 405.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/402/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Если Вы не особенно устали, приезжайте на полчаса и привезите с собой увертюру.

П. Чайковский

English translation

If you are not particularly tired, drop by for half an hour and bring the overture with you [1].

P. Tchaikovsky

Around this letter

Published in

  • П. И. Чайковский. С. И. Танеев. Письма (1951), p. 5
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 405

Notes

  1. This evidently refers to the Overture in D minor which Taneyev had written for his final exams at the Moscow Conservatory in May 1875, specifically as the examination piece for Tchaikovsky's class. The overture has not been published.

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).