Moscow, 5/17 February 1875 · Letter 390
To Sergey Taneyev
- From
- Pyotr Ilyich Tchaikovsky
- To
- Sergey Taneyev
- Written at
- Moscow
- Tchaikovsky Research no.
- 390
- Where the autograph is kept
- Moscow: Russian State Archive of Literature and Art, Moscow (ф. 880)
- Translation
- English: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research)
Cite this page
Plain text
Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Sergey Taneyev, 5/17 February 1875 (Letter 390). Translated by Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/390/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 394.
Chicago
Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Sergey Taneyev, 5/17 February 1875 (Letter 390).” Translated by Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/390/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 394.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-390,
author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
title = {Tchaikovsky to Sergey Taneyev, 5/17 February 1875 (Letter 390)},
note = {Translated by Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 394.},
howpublished = {Dear Tchaikovsky},
url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/390/},
date = {2026-11-18},
}Russian original
Я сегодня узнал, что Вы нездоровы. Мне никак нельзя сегодня посетить Вас и вследствие того прошу Вас письменно известить меня: в чём заключается Ваше нездоровье
Посылаю Вам Глинку
П. Чайковский
English translation
Today I learned that you are unwell. There is simply no way I can visit you today, so I kindly ask you to let me know in writing what your indisposition consists of.
I'm sending you the Glinka
P. Tchaikovsky
Around this letter
Named in this letter
Letters from the same weeks
- 3/15 February 1875 → Modest Tchaikovsky
- 13/25 February 1875 → Modest Tchaikovsky
On his desk at the time
- Swan Lake 1875–76
- Symphony No. 2 1872, 1879–80
- Symphony No. 3 1875
- Piano Concerto No. 1 1874–75
- Sérénade mélancolique 1875
- Chorus for the Jubilee of Osip Petrov 1875
- Six Romances, Op. 25 1875
- Six Romances and Songs, Op. 27 1875
- Six Romances, Op. 28 1875
- Two Songs 1875
Published in
- П. И. Чайковский. С. И. Танеев. Письма (1951), p. 4
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 394
Sources
Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).