To Sergey Taneyev

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Sergey Taneyev
Written at
Moscow
Tchaikovsky Research no.
390
Where the autograph is kept
Moscow: Russian State Archive of Literature and Art, Moscow (ф. 880)
Translation
English: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Sergey Taneyev, 5/17 February 1875 (Letter 390). Translated by Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/390/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 394.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Sergey Taneyev, 5/17 February 1875 (Letter 390).” Translated by Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/390/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 394.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-390,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Sergey Taneyev, 5/17 February 1875 (Letter 390)},
  note = {Translated by Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 394.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/390/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Я сегодня узнал, что Вы нездоровы. Мне никак нельзя сегодня посетить Вас и вследствие того прошу Вас письменно известить меня: в чём заключается Ваше нездоровье

Посылаю Вам Глинку

П. Чайковский

English translation

Today I learned that you are unwell. There is simply no way I can visit you today, so I kindly ask you to let me know in writing what your indisposition consists of.

I'm sending you the Glinka

P. Tchaikovsky

Around this letter

MoscowUsovoMoscowUsovo
  1. BeforeMoscow16 September – 29 December 1874
  2. HereMoscow13 January – 30 May 1875
  3. AfterUsovo14 June – 1 July 1875

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. С. И. Танеев. Письма (1951), p. 4
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 394

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).