Чайковский — М. И. Чайковский

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Модест Ильич Чайковский
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
403
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2040)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 1875 (письмо 403). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/403/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 405.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 1875 (письмо 403).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/403/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 405.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-403,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 1875 (письмо 403)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 405.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/403/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Модя! Напиши мне к Шиловскому, какие твои планы: я хотел бы непременно с тобой повидаться. Теперь я еду в Усово, потом к Н[иколаю] Д[митриевичу], а уж потом к Саше.

Целую. Я устал и зол, и потому не могу больше писать. Толя здесь, сейчас едем обедать.

П. Чайковский

Английский перевод

Modya! Write to me at Shilovsky's about your plans; I'd certainly like to see you. Now I'm going to Usovo [1], then to Nikolay Dmitryevich's, and only then to Sasha's.

I kiss you. I've been tired and angry, and because of this I can't write more. Tolya is here, we're about to go to dinner.

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 405
Примечания (на английском)
  1. Tchaikovsky left Moscow for Vladimir Shilovsky's estate at Usovo on 25 or 26 May 1875.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).