Чайковский — Герман Вольф

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Герман Вольф
Место написания
Дрезден
Номер в Tchaikovsky Research
3785
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Герман Вольф, 5/17 февраля 1889 г. (письмо 3785). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3785/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 41.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Герман Вольф, 5/17 февраля 1889 г. (письмо 3785).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3785/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 41.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3785,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Герман Вольф, 5/17 февраля 1889 г. (письмо 3785)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 41.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3785/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

17 Février

Cher M[onsieu]r Wolff! Halir voudrait beaucoup pouvoir jouer mon concerte le 27. Il dit qu'il est parfaitement libre ce jour-là. Qu'en pensez Vous? Moi, j'en aurais été enchanté!

J'ai obtenu un très grand succés à Francfort.

Au revoir! À bientôt.

P. Tschaikowsky

Перевод, сделанный для этого сайта

17 февраля

Дорогой г[осподи]н Вольф! Галирж очень хотел бы сыграть мой концерт 27-го. Он говорит, что в этот день совершенно свободен. Что Вы об этом думаете? Я был бы в восторге!

Я имел очень большой успех во Франкфурте.

До свидания! До скорого.

П. Чайковский

Вокруг этого письма

КёльнДрезденБерлинКёльнДрезденБерлин
  1. ДоКёльн11 февраля – 13 февраля 1889 г.
  2. ЗдесьДрезден17 февраля – 20 февраля 1889 г.
  3. ПослеБерлин22 февраля – 28 февраля 1889 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Revue de musicologie, tom 64 (1968), no. 1, p. 88
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 41
Примечания (на английском)
  1. Karel Halíř (1859–1909), who gave the Czech premiere of Tchaikovsky's Violin Concerto in 1888, under the composer's baton.

  2. This concert did not take place, and Tchaikovsky did not conduct his Violin Concerto at all during his German tour in February 1889.

  3. Tchaikovsky had conducted his Suite No. 3 at a "Museum-Konzert" in Frankfurt on 3/15 February 1889.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).