Москва, 1875 · Письмо 378
Чайковский — М. И. Чайковский
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- Модест Ильич Чайковский
- Место написания
- Москва
- Номер в Tchaikovsky Research
- 378
- Где хранится автограф
- Санкт-Петербург: Российская национальная библиотека (ф. 834, ед. хр. 36, л. 64–65)
- Перевод
- Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 1875 (письмо 378). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/378/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 384.
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 1875 (письмо 378).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/378/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 384.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-378,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 1875 (письмо 378)},
note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 384.},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/378/},
date = {2026-11-18},
}Русский оригинал
Модя! Посылаю тебе следуемый за твою статью гонорарий. Извини, что не пишу подробного письма. Подожди малость, дай собраться с силами и улучить свободную минутку. В Питер я не поеду, — некогда! Целую тебя.
П. Чайковский
Расцелуй от меня Папашу и Лизавету Мих[айловну], а так же Толю. Всех Вас поздравляю с праздником и новым годом.
Английский перевод
Modya! I'm sending you the enclosed for your article fees. I'm sorry not to write a detailed letter. Give me a little time to muster my strength and seize a free moment. I'm not going to Piter — ever! I kiss you.
P. Tchaikovsky
Kiss Papasha and Lizaveta Mikhaylovna for me, and Tolya too. My felicitations to everyone for the festivities and the New Year.
Вокруг этого письма
Над чем он тогда работал
- Лебединое озеро 1875–76
- Симфония № 2 («Малороссийская») 1872, 1879–80
- Симфония № 3 1875
- Концерт для фортепиано с оркестром № 1 1874–75
- Меланхолическая серенада 1875
- Хор к юбилею О. А. Петрова 1875
- Шесть романсов 1875
- Шесть романсов и песен 1875
- Шесть романсов 1875
- Две песни 1875
Публикации
- П. И. Чайковский. Письма к родным; том 1 (1940), с. 211 ("late December")
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 384
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).