Москва, 1875 · Письмо 388
Чайковский — М. И. Чайковский
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- Модест Ильич Чайковский
- Место написания
- Москва
- Номер в Tchaikovsky Research
- 388
- Где хранится автограф
- Санкт-Петербург: Российская национальная библиотека (ф. 834, ед. хр. 36, л. 70–71)
- Перевод
- Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 1875 (письмо 388). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/388/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 392–393.
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 1875 (письмо 388).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/388/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 392–393.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-388,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 1875 (письмо 388)},
note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 392–393.},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/388/},
date = {2026-11-18},
}Русский оригинал
Модичка! Я послал в «Голос» статью. Беги сейчас в редакцию и проси, чтоб напечатали как можно скорее. Поручаю тебе корректуру, которую нужно сделать очень тщательно.
П. Чайковский
Целую Папашу, Л[изавету] М[ихайловну], тебя и Толю.
Алёша тебе очень кланяется.
Английский перевод
Modichka! I've sent the article to "The Voice" [1]. Run immediately to the editor and ask for it to be printed as soon as possible. I'm assigning you the task of proofreading, which needs to be done very carefully.
P. Tchaikovsky
I kiss Papasha, Lizaveta Mikhaylovna, you and Tolya.
Alyosha bows very much to you.
Вокруг этого письма
Упомянуты в письме
Над чем он тогда работал
- Лебединое озеро 1875–76
- Симфония № 2 («Малороссийская») 1872, 1879–80
- Симфония № 3 1875
- Концерт для фортепиано с оркестром № 1 1874–75
- Меланхолическая серенада 1875
- Хор к юбилею О. А. Петрова 1875
- Шесть романсов 1875
- Шесть романсов и песен 1875
- Шесть романсов 1875
- Две песни 1875
Публикации
- П. И. Чайковский. Письма к родным; том 1 (1940), с. 215
- П. И. Чайковский. Письма к близким (1955), с. 96 (abridged)
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 392–393
- Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 96 (English translation; abridged)
Примечания (на английском)
See Letter 387, late January/early February 1875. The article was never published.
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).