Maydanovo, 14/26 November 1891 · Letter 4555
To Pyotr Jurgenson
- From
- Pyotr Ilyich Tchaikovsky
- To
- Pyotr Jurgenson
- Written at
- Maydanovo
- Tchaikovsky Research no.
- 4555
- Where the autograph is kept
- Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 2775)
- Translation
- English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page
Plain text
Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 14/26 November 1891 (Letter 4555). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/4555/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 275.
Chicago
Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 14/26 November 1891 (Letter 4555).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/4555/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 275.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-4555,
author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
title = {Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 14/26 November 1891 (Letter 4555)},
note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 275.},
howpublished = {Dear Tchaikovsky},
url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/4555/},
date = {2026-11-18},
}Russian original
14 ноября
Я просил Альтани, чтобы он выхлопотал мне оркестровые голоса увертюры «Черевичек», которую хочу играть в Петербурге 1-го декабря. Если их пришлют к тебе, — то ты их перешли, пожалуйста, сюда, в Майданово. Очень жаль если мне это не удастся. Похлопочи, голубчик, с своей стороны.
П. Чайковский
English translation
14 November
I've asked Altani to procure me the orchestral parts for the overture to "Cherevichki", which I want to play in Petersburg on 1st Deecember. If they are sent to you, then please forward them here, to Maydanovo. It will be a great pity if they cannot manage this. Please do what you can on your part, golubchik.
P. Tchaikovsky
What to listen to
Around this letter
- BeforeMoscow2 November – 22 November 1891
- HereMaydanovo23 November – 6 December 1891
- AfterSaint Petersburg11 December – 16 December 1891
Named in this letter
Letters from the same weeks
- 5/17 November 1891 → Lidiya Genke
- 8/20 November 1891 → Mariya Klimentova-Muromtseva
- 8/20 November 1891 → Yelena Samoylova
- 8/20 November 1891 → Anatoly Tchaikovsky
- 10/22 November 1891 → Aleksey Kartavov
- 10/22 November 1891 → Václav Suk
- 10/22 November 1891 → Pavel Pchelnikov
- 11/23 November 1891 → Vladimir Alpers
- 11/23 November 1891 → Aleksandra Hubert
- 11/23 November 1891 → Vladimir Nápravník
On his desk at the time
- Iolanta 1891
- The Nutcracker 1891–92
- Hamlet 1891
- The Voyevoda 1890–91
- Three Choruses 1891
- Aveu passionné 1891 (?)
- I Don't Know! 1891
- Undina 1878–93
- Les Caprices de Marianne 1878–93
- La Courtisane 1888–91
Published in
- П. И. Чайковский. Переписка с П. И. Юргенсоном; том 2 (1952), p. 220
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 275
Sources
Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).