Berlin, 10/22 February 1889 · Letter 3791
To Julius von Bernuth
- From
- Pyotr Ilyich Tchaikovsky
- To
- Julius von Bernuth
- Written at
- Berlin
- Tchaikovsky Research no.
- 3791
- Translation
- English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page
Plain text
Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Julius von Bernuth, 10/22 February 1889 (Letter 3791). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/3791/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), p. 46 [draft].
Chicago
Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Julius von Bernuth, 10/22 February 1889 (Letter 3791).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/3791/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), p. 46 [draft].
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-3791,
author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
title = {Tchaikovsky to Julius von Bernuth, 10/22 February 1889 (Letter 3791)},
note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), p. 46 [draft].},
howpublished = {Dear Tchaikovsky},
url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/3791/},
date = {2026-11-18},
}Original in German
Tut mir unendlich Leid, aber wenn nicht zum Konzert 1-ten März, kann nicht in dieser Saison in Hamburg kommen; wenn möglich bitte lassen Sie mich den 1 März die Symphonie dirigiren; den 28 kann schon früh in Hamburg sein.
What to listen to
Around this letter
Named in this letter
Letters from the same weeks
- 1/13 February 1889 → Félix Mackar
- 1/13 February 1889 → Friedrich Sieger
- 2/14 February 1889 → Aleksey Sofronov
- 2/14 February 1889 → Anatoly Tchaikovsky
- 2/14 February 1889 → Modest Tchaikovsky
- 2/14 February 1889 → Pyotr Jurgenson
- 5/17 February 1889 → Willy Burmester
- 5/17 February 1889 → Hermann Wolff
- 5/17 February 1889 → Pyotr Jurgenson
- 5/17 February 1889 → Pyotr Jurgenson
On his desk at the time
- The Sleeping Beauty 1888–89
- The Nightingale 1889
- A Greeting to Anton Rubinstein 1889
- Valse-Scherzo 1889
- Impromptu in A-flat major 1889
- Undina 1878–93
- Les Caprices de Marianne 1878–93
- La Courtisane 1888–91
- Suite in D minor 1889 (?)
- Béla 1889–93
Published in
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), p. 46 [draft]
Notes
Tchaikovsky had received a late invitation to conduct his Symphony No. 5 at a Philharmonic Society concert in Hamburg on 3/15 March, which would clash with his prior conducting engagement in Geneva. However, after sending the above telegram (which survives only in draft form), the composer was able to postpone his second Geneva concert, and make his way to Hamburg instead.
Sources
Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).