Moscow, 1873 · Letter 333
To Pyotr Jurgenson
- From
- Pyotr Ilyich Tchaikovsky
- To
- Pyotr Jurgenson
- Written at
- Moscow
- Tchaikovsky Research no.
- 333
- Where the autograph is kept
- Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 2171)
- Translation
- English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page
Plain text
Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 1873 (Letter 333). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/333/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 338–339.
Chicago
Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 1873 (Letter 333).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/333/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 338–339.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-333,
author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
title = {Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 1873 (Letter 333)},
note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 338–339.},
howpublished = {Dear Tchaikovsky},
url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/333/},
date = {2026-11-18},
}Russian original
Милый Пётр Иван[ович] Я должен завтра или послезавтра получить 300 р[ублей] из Музык[ального] Общ[ества] за свою фантазию. Но мне необходимо 25 р[ублей] сегодня и сейчас, и потому очень прошу их прислать мне; я отдам тебе (честное слово) сейчас по получении.
Твой П. Чайковский
English translation
Dear Pyotr Ivanovich Tomorrow or the day after I ought to be receiving 300 rubles from the Musical Society for my fantasia [1]. But I need 25 rubles right now today, and therefore I plead with you to send them to me; I'll repay them to you (on my word of honour) immediately upon receipt.
Yours P. Tchaikovsky
What to listen to
Around this letter
Named in this letter
On his desk at the time
- The Snow Maiden 1873
- Symphony No. 1 1866–68, 1874
- Symphony No. 2 1872, 1879–80
- The Tempest 1873
- Six Romances, Op. 16 1872–73
- Two Songs 1873
- String Quartet No. 2 1873–74
- Six Pieces, Op. 19 1873
- Six Pieces on a Single Theme, Op. 21 1873
- Children's Songs on Russian and Ukrainian Tunes 1872–77
Published in
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 338–339
Notes
Sources
Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).