To Clotilde Kleeberg

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Clotilde Kleeberg
Written at
Paris
Tchaikovsky Research no.
2967b
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Clotilde Kleeberg, 7/19 June 1886 (Letter 2967b). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/2967b/. Last updated 18 November 2026. Printed in Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen; Heft 22 (2015), p. 108.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Clotilde Kleeberg, 7/19 June 1886 (Letter 2967b).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/2967b/. Printed in Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen; Heft 22 (2015), p. 108.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2967b,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Clotilde Kleeberg, 7/19 June 1886 (Letter 2967b)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen; Heft 22 (2015), p. 108.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/2967b/},
  date = {2026-11-18},
}

Original in French

Veuillez m'excuser obstacle imprévu empêche me rendre chez vous aujourd'hui pourrai venir Mardi 5 heures.

English translation

Please excuse me, unforeseen obstacle prevents me from visiting you today, can come on Tuesday at 5 o'clock.

Around this letter

MarseillesParisSaint PetersburgMarseillesParisSaint Petersburg
  1. BeforeMarseilles18 May – 25 May 1886
  2. HereParis28 May – 24 June 1886
  3. AfterSaint Petersburg28 June – 29 June 1886

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen; Heft 22 (2015), p. 108

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).