To Nikolay Rubinstein

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Nikolay Rubinstein
Written at
Moscow
Tchaikovsky Research no.
281
Where the autograph is kept
Moscow (Russia): Glinka National Museum Consortium of Musical Culture, Moscow (ф. 37, No. 81)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Nikolay Rubinstein, 1872 (Letter 281). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/281/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 294.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Nikolay Rubinstein, 1872 (Letter 281).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/281/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 294.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-281,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Nikolay Rubinstein, 1872 (Letter 281)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 294.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/281/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Николай Григорьевич!
или Карл Карлович! Ради Бога, пришли мне контрамарку на сегодняшний концерт. Клянусь, что это для очень бедной девушки.

П. Чайковский

English translation

Nikolay Grigoryevich!
or Karl Karlovich! For God's sake, send me a pass for today's concert. I swear that this is for a very poor young lady.

P. Tchaikovsky

Around this letter

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 294

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).