Чайковский — Н. Г. Рубинштейн

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Николай Григорьевич Рубинштейн
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
281
Где хранится автограф
Москва: Всероссийское музейное объединение музыкальной культуры имени М. И. Глинки (ф. 37, № 81)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Николай Григорьевич Рубинштейн, 1872 (письмо 281). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/281/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 294.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Николай Григорьевич Рубинштейн, 1872 (письмо 281).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/281/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 294.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-281,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Николай Григорьевич Рубинштейн, 1872 (письмо 281)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 294.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/281/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Николай Григорьевич!
или Карл Карлович! Ради Бога, пришли мне контрамарку на сегодняшний концерт. Клянусь, что это для очень бедной девушки.

П. Чайковский

Английский перевод

Nikolay Grigoryevich!
or Karl Karlovich! For God's sake, send me a pass for today's concert. I swear that this is for a very poor young lady.

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 294

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).