To Sergey Taneyev

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Sergey Taneyev
Written at
Maydanovo
Tchaikovsky Research no.
2757
Where the autograph is kept
Moscow (Russia): Russian State Archive of Literature and Art, Moscow (ф. 880)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Sergey Taneyev, 30 August / 11 September 1885 (Letter 2757). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/2757/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 134.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Sergey Taneyev, 30 August / 11 September 1885 (Letter 2757).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/2757/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 134.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2757,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Sergey Taneyev, 30 August / 11 September 1885 (Letter 2757)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 134.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/2757/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

30 августа

Сергей Иванович! Посылаю Вам письмо Сафонова. Он начинает меня злить своими требованиями, которые всё растут и растут. Письмо я ему написал, а относительно новых требований сказал, что напишу после 6-го сентября.

П. Чайковский

Если Вы найдёте нужным, прошу Вас не стесняясь сказать художественному совету, почему я так пристаю с Пахульским.

English translation

30 August

Sergey Ivanovich! I'm sending you Safonov's letter. He's starting to annoy me with his demands, which are forever growing and growing. I've written him a letter, and said that in relation to the new demands I'll be writing after 6th September.

P. Tchaikovsky

If you find it necessary, please don't hesitate to tell the artistic council why I lobbied so much for Pachulski.

Around this letter

MoscowMaydanovoMoscowMaydanovo
  1. BeforeMoscow7 June – 12 June 1885
  2. HereMaydanovo14 June – 29 October 1885
  3. AfterMoscow5 November 1885

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. С. И. Танеев. Письма (1951), p. 135
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 134

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).