Чайковский — С. И. Танеев

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Сергей Иванович Танеев
Место написания
Майданово
Номер в Tchaikovsky Research
2757
Где хранится автограф
Москва: Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ) (ф. 880)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 30 августа / 11 сентября 1885 г. (письмо 2757). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2757/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 134.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 30 августа / 11 сентября 1885 г. (письмо 2757).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2757/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 134.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2757,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 30 августа / 11 сентября 1885 г. (письмо 2757)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 134.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2757/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

30 августа

Сергей Иванович! Посылаю Вам письмо Сафонова. Он начинает меня злить своими требованиями, которые всё растут и растут. Письмо я ему написал, а относительно новых требований сказал, что напишу после 6-го сентября.

П. Чайковский

Если Вы найдёте нужным, прошу Вас не стесняясь сказать художественному совету, почему я так пристаю с Пахульским.

Английский перевод

30 August

Sergey Ivanovich! I'm sending you Safonov's letter. He's starting to annoy me with his demands, which are forever growing and growing. I've written him a letter, and said that in relation to the new demands I'll be writing after 6th September.

P. Tchaikovsky

If you find it necessary, please don't hesitate to tell the artistic council why I lobbied so much for Pachulski.

Вокруг этого письма

МоскваМайдановоМоскваМайданово
  1. ДоМосква7 июня – 12 июня 1885 г.
  2. ЗдесьМайданово14 июня – 29 октября 1885 г.
  3. ПослеМосква5 ноября 1885 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. С. И. Танеев. Письма (1951), с. 135
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 134

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).