To Sofiya Jurgenson

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Sofiya Jurgenson
Written at
Maydanovo
Tchaikovsky Research no.
2730
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 494)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Sofiya Jurgenson, 3/15 July 1885 (Letter 2730). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/2730/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 108.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Sofiya Jurgenson, 3/15 July 1885 (Letter 2730).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/2730/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 108.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2730,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Sofiya Jurgenson, 3/15 July 1885 (Letter 2730)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 108.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/2730/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Дорогая Софья Ивановна! В пятницу на один день приеду и буду у Вас. Надеюсь застать Вас. Привезу третью корректуру 2-го действия.

П. Чайковский

English translation

Dear Sofya Ivanovna! On Friday I'm coming to see you for the day. I hope to catch you. I'll be bringing the third proofs of the 2nd act [1].

P. Tchaikovsky

What to listen to

Around this letter

MoscowMaydanovoMoscowMaydanovo
  1. BeforeMoscow7 June – 12 June 1885
  2. HereMaydanovo14 June – 29 October 1885
  3. AfterMoscow5 November 1885

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 108

Notes

  1. The vocal-piano reduction of the opera Cherevichki (TH 8).

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).