To Aleksey Sofronov

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Aleksey Sofronov
Written at
Moscow
Tchaikovsky Research no.
2169
Where the autograph is kept
Saint Petersburg (Russia): National Library of Russia, St Petersburg (ф. 834, ед. хр. 26, л. 11–12)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Aleksey Sofronov, 5/17 December 1882 (Letter 2169). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/2169/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XI (1966), p. 290.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Aleksey Sofronov, 5/17 December 1882 (Letter 2169).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/2169/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XI (1966), p. 290.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2169,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Aleksey Sofronov, 5/17 December 1882 (Letter 2169)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XI (1966), p. 290.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/2169/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Лёня! Прости ради Бога! Я должен быть сегодня на заупокойной обедне по Ник[олаю] Григ[орьевичу]. Приходи в 3 часа чай пить.

Твой П. Чайковский

English translation

Lyonya! For God's sake forgive me! I have to go to Nikolay Grigoryevich's funeral service today. Come at 3 o'clock for tea.

Yours P. Tchaikovsky

Around this letter

KievMoscowSaint PetersburgKievMoscowSaint Petersburg
  1. BeforeKiev29 November – 30 November 1882
  2. HereMoscow3 December – 24 December 1882
  3. AfterSaint Petersburg27 December 1882

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XI (1966), p. 290

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).