Clarens, 2/14 January 1879 · Letter 1053
To Pyotr Jurgenson
- From
- Pyotr Ilyich Tchaikovsky
- To
- Pyotr Jurgenson
- Written at
- Clarens
- Tchaikovsky Research no.
- 1053
- Where the autograph is kept
- Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 2226)
- Translation
- English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page
Plain text
Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 2/14 January 1879 (Letter 1053). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/1053/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), p. 19.
Chicago
Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 2/14 January 1879 (Letter 1053).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/1053/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), p. 19.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-1053,
author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
title = {Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 2/14 January 1879 (Letter 1053)},
note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), p. 19.},
howpublished = {Dear Tchaikovsky},
url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/1053/},
date = {2026-11-18},
}Russian original
Кларан
2/14 я[нваря] 1879
Милый друг! Мой племянник, которому посвящены детские пиэсы, желает иметь один экземпляр их. Потрудись велеть отправить, но так как сестра и её муж в Петербурге, то нужно адресовать так:
По Фаст[овской] дор[оге], ст[анция] Каменка, Владимиру Андреевичу Плескому для передачи Владимиру Львовичу Давыдову.
Твой П. Чайковский
English translation
Clarens
2/14 January 1879
Dear friend! My nephew, to whom the children's songs are dedicated, should like a copy of them. Kindly arrange for them to be sent, but since my sister and her husband are in Petersburg, they need to be addressed thus:
Via the Fastov line, Kamenka station, to Vladimir Andreyevich Plesky for forwarding to Vladimir Lvovich Davydov.
Yours P. Tchaikovsky
What to listen to
Around this letter
Named in this letter
Letters from the same weeks
- 23 December 1878 / 4 January 1879 → Anatoly Tchaikovsky
- 24 December 1878 / 5 January 1879 → Nadezhda von Meck
- 26 December 1878 / 7 January 1879 → Nadezhda von Meck
- 26 December 1878 / 7 January 1879 → Anatoly Tchaikovsky
- 26 December 1878 / 7 January 1879 → Modest Tchaikovsky
- 28 December 1878 / 9 January 1879 → Nadezhda von Meck
- 28 December 1878 / 9 January 1879 → Anatoly Tchaikovsky
- 29 December 1878 / 10 January 1879 → Modest Tchaikovsky
- 29 December 1878 / 10 January 1879 → Pyotr Jurgenson
- 30 December 1878 / 11 January 1879 → Nadezhda von Meck
On his desk at the time
- The Maid of Orleans 1878–79
- La Fée 1879 (?)
- Symphony No. 2 1872, 1879–80
- Suite No. 1 1878–79
- Piano Concerto No. 2 1879–80
- Undina 1878–93
- Romeo and Juliet 1878–81 (?)
- Les Caprices de Marianne 1878–93
Published in
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), p. 19
Sources
Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).