Письма вслух

30 писем, каждое прочитано по-русски и по-английски. Голоса синтетические: их озвучивает Piper, программа синтеза речи, которая работает на обычном компьютере, — русский оригинал или перевод. Имена и даты для неё расписаны словами, но машина всё же иногда спотыкается, поэтому доверять стоит тексту на странице письма.

КомуДатаПо-русскиПо-английски
Фанни Дюрбах · 3 Москва, 30 октября / 11 ноября 1848 г. 0:57 0:49
Александра Андреевна Чайковская · 14 Санкт-Петербург, 24 декабря 1850 г. / 5 января 1851 г. 2:11 2:06
Анатолий Ильич Чайковский · 96 Москва, 8/20 ноября 1866 г. 2:28 2:27
Николай Андреевич Римский-Корсаков · 417 Москва, 12/24 ноября 1875 г. 2:56 2:48
Ганс фон Бюлов · 418 Москва, 19 ноября / 1 декабря 1875 г. 2:01 1:53
Модест Ильич Чайковский · 445 Москва, февраль 1876 г. 3:00 2:57
Камиль Сен-Санс · 441a Москва, 27 января / 8 февраля 1876 г. 2:10 2:03
Модест Ильич Чайковский · 565 Москва, 18/30 мая 1877 г. 4:10 · отрывок 3:57 · отрывок
Надежда Филаретовна фон Мекк · 569 Москва, 27 мая / 8 июня 1877 г. 3:06 3:00
Надежда Филаретовна фон Мекк · 692 Милан, 16/28 декабря 1877 г. 2:22 · отрывок 2:20 · отрывок
Сергей Иванович Танеев · 716 Сан-Ремо, 2/14 января 1878 г. 2:59 · отрывок 3:26 · отрывок
Надежда Филаретовна фон Мекк · 763 Флоренция, 17 февраля / 1 марта 1878 г. 4:08 · отрывок 4:07 · отрывок
Анатолий Ильич Чайковский · 779 Кларан, 5/17 марта 1878 г. 3:05 · отрывок 2:53 · отрывок
Надежда Филаретовна фон Мекк · 798 Кларан, 24 марта / 5 апреля 1878 г. 1:32 · отрывок 1:34 · отрывок
Надежда Филаретовна фон Мекк · 820 Каменка, 30 апреля / 12 мая 1878 г. 3:22 · отрывок 3:17 · отрывок
Надежда Филаретовна фон Мекк · 862 Каменка, 24 июня / 6 июля 1878 г. 2:39 · отрывок 2:35 · отрывок
Пётр Иванович Юргенсон · 1566 Каменка, 1880 1:49 1:46
Эдвард Григ · 3499 Париж, 19 февраля / 2 марта 1888 г. 1:48 1:37
Антонин Дворжак · 3529 Вена, 15/27 марта 1888 г. 1:16 1:13
Дезире Арто-Падилья · 3569 Фроловское, 16/28 мая 1888 г. 2:33 2:36
Анатолий Ильич Чайковский · 4368 Нью-Йорк, 15/27 апреля 1891 г. 1:43 1:39
Владимир Львович Давыдов · 4369 Нью-Йорк, 18/30 апреля 1891 г. 3:49 3:32
Модест Ильич Чайковский · 4376 Нью-Йорк, 27 апреля / 9 мая 1891 г. 2:17 2:07
Пётр Иванович Юргенсон · 4397 Майданово, 3/15 июня 1891 г. 3:10 · отрывок 3:06 · отрывок
Walter Damrosch · 4432 Майданово, 7/19 июля 1891 г. 2:39 2:28
Чарльз Вильерс Стэнфорд · 4855 Клин, 3/15 февраля 1893 г. 1:21 1:20
Владимир Львович Давыдов · 4865 Клин, 11/23 февраля 1893 г. 2:10 2:10
Владимир Львович Давыдов · 4998 Клин, 2/14 августа 1893 г. 1:58 1:53
Sigismond Stojowski · 5057 Клин, 7/19 октября 1893 г. 1:49 1:43
Пётр Иванович Юргенсон · 5062 Санкт-Петербург, 18/30 октября 1893 г. 0:50 0:45

Голоса

Русский: ru_RU-dmitri-medium, CC0 (Nabu Casa voice-datasets); fine-tuned from the Hi-Fi TTS base, CC BY 4.0. Английский: en_US-ryan-high, CC BY-NC-SA 4.0 (RyanSpeech dataset). Сделано в Piper (OHF-Voice/piper1-gpl).