Чайковский — Готтфрид Геринг

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Готтфрид Геринг
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
928
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 238)
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Готтфрид Геринг, 1878 (письмо 928). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/928/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VII (1962), с. 416.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Готтфрид Геринг, 1878 (письмо 928).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/928/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VII (1962), с. 416.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-928,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Готтфрид Геринг, 1878 (письмо 928)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VII (1962), с. 416.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/928/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

Cher ami! Je puis Vous promettre de la manière la plus positive, que pour le 15 du mois suivant la musique sera prête.

Tâchez que «l'Opritchnik» soit remis à plus tard. En attendant chantez «Guillame Tell».

Vôtre dévoué,

P. Tchaikovsky

Перевод, сделанный для этого сайта

Дорогой друг! Могу обещать Вам самым положительным образом, что к 15-му числу будущего месяца музыка будет готова.

Постарайтесь, чтобы «Опричника» отложили на более позднее время. А пока пойте «Вильгельма Телля».

Ваш преданный

П. Чайковский

Что послушать

Вокруг этого письма

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VII (1962), с. 416

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).