Москва, 31 августа / 12 сентября 1878 г. · Письмо 905
Чайковский — К. К. Альбрехт
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- Константин Карлович Альбрехт
- Место написания
- Москва
- Номер в Tchaikovsky Research
- 905
- Где хранится автограф
- Москва: Всероссийское музейное объединение музыкальной культуры имени М. И. Глинки (Ф. 37, № 32)
- Перевод
- Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, 31 августа / 12 сентября 1878 г. (письмо 905). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/905/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VII (1962), с. 382.
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, 31 августа / 12 сентября 1878 г. (письмо 905).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/905/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VII (1962), с. 382.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-905,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, 31 августа / 12 сентября 1878 г. (письмо 905)},
note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VII (1962), с. 382.},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/905/},
date = {2026-11-18},
}Русский оригинал
Карлуша! Я был в Москве проездом. Я еду в Петербург по семейным делам и приеду на будущей неделе. Не знаю, имел ли ты в виду при распределении часов, что я заключил с Н[иколаем] Г[ригорьевичем] новое условие, по которому буду иметь только 12 часов в неделю. Не забудь это, голубчик. До свиданья.
Твой, П. Чайковский
Английский перевод
Karlusha! I've just stopped off in Moscow. I'm on my way to Petersburg on family matters and will be there for the next week. I don't know if, when drawing up the timetable, you have taken into consideration the new agreement that I made with Nikolay Grigoryevich, according to which I shall only have to do 12 hours per week. Do not forget this, golubchik. Until we meet.
Yours, P. Tchaikovsky
Вокруг этого письма
- ДоКиев10 сентября 1878 г.
- ЗдесьМосква12 сентября 1878 г.
- ПослеСанкт-Петербург17 сентября 1878 г.
Упомянуты в письме
Письма тех же недель
- 21 августа / 2 сентября 1878 г. → Модест Ильич Чайковский
- 25 августа / 6 сентября 1878 г. → Надежда Филаретовна фон Мекк
- 28 августа / 9 сентября 1878 г. → Надежда Филаретовна фон Мекк
- 28 августа / 9 сентября 1878 г. → Модест Ильич Чайковский
- 29 августа / 10 сентября 1878 г. → Модест Ильич Чайковский
- 5/17 сентября 1878 г. → Модест Ильич Чайковский
- 5/17 сентября 1878 г. → Ганс фон Бюлов
- 8/20 сентября 1878 г. → Александра Ильинична Давыдова
- 10/22 сентября 1878 г. → Надежда Филаретовна фон Мекк
Над чем он тогда работал
- Евгений Онегин 1877–78
- Орлеанская дева 1878–79
- Симфония № 2 («Малороссийская») 1872, 1879–80
- Сюита № 1 1878–79
- Концерт для скрипки с оркестром 1878
- Литургия святого Иоанна Златоуста 1878
- Шесть романсов 1878
- Воспоминание о дорогом месте 1878
- Двенадцать пьес 1878
- Большая соната 1878
Публикации
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VII (1962), с. 382
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).