Чайковский — Франтишек Шуберт

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Франтишек Шуберт
Место написания
Клин
Номер в Tchaikovsky Research
4791
Где хранится автограф
Прага: CZ-Ps
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Франтишек Шуберт, 26 октября / 7 ноября 1892 г. (письмо 4791). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4791/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 184.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Франтишек Шуберт, 26 октября / 7 ноября 1892 г. (письмо 4791).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4791/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 184.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4791,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Франтишек Шуберт, 26 октября / 7 ноября 1892 г. (письмо 4791)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 184.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4791/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

26 Oct[obre]/7 Nov[embre] 1892
Klin

Cher et très respecté Directeur! Je Vous envoie la nouvelle édition (corrigée) de mon opéra "Jolanthe". Espérons que Vous la ferez monter, mais plutôt, je crois dans la saison prochaine.

Bien à Vous,

P. Čajkovsky

Перевод, сделанный для этого сайта

26 окт[ября]/7 ноя[бря] 1892
Клин

Дорогой и глубокоуважаемый директор! Посылаю Вам новое (исправленное) издание моей оперы "Иоланта". Будем надеяться, что Вы её поставите, но скорее, думаю, в будущем сезоне.

Весь Ваш,

П. Чайковский

Что послушать

Вокруг этого письма

МоскваКлинСанкт-ПетербургМоскваКлинСанкт-Петербург
  1. ДоМосква26 октября 1892 г.
  2. ЗдесьКлин30 октября – 7 ноября 1892 г.
  3. ПослеСанкт-Петербург9 ноября – 23 декабря 1892 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Pražské návštěvy P. I. Čajkovského (1952), p.164 (Czech translation)
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 184

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).