Чайковский — Mojmir Urbánek

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Mojmir Urbánek (только по-английски)
Место написания
Клин
Номер в Tchaikovsky Research
4790a
Где хранится автограф
Прага: CZ-Pnm
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Mojmir Urbánek, 26 октября / 7 ноября 1892 г. (письмо 4790a). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4790a/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 259.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Mojmir Urbánek, 26 октября / 7 ноября 1892 г. (письмо 4790a).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4790a/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 259.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4790a,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Mojmir Urbánek, 26 октября / 7 ноября 1892 г. (письмо 4790a)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 259.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4790a/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на немецком

Geehrter Herr Urbanek! Ich schicke Ihnen das versprochene Stückchen. Hoffentlich ist dasselbe nicht zu kurz.

P. Čajkovsky

Klin 26.X/7.XI.

Перевод, сделанный для этого сайта

Уважаемый господин Урбанек! Посылаю Вам обещанную пьеску. Надеюсь, она не слишком коротка.

П. Чайковский

Клин 26.X/7.XI.

Что послушать

Вокруг этого письма

МоскваКлинСанкт-ПетербургМоскваКлинСанкт-Петербург
  1. ДоМосква26 октября 1892 г.
  2. ЗдесьКлин30 октября – 7 ноября 1892 г.
  3. ПослеСанкт-Петербург9 ноября – 23 декабря 1892 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 259
Примечания (на английском)
  1. On 12/24 June 1892 Tchaikovsky received a letter from the Czech music publisher Velebín Urbánek, asking for a piece to be included in the Christmas 1892 edition of his collection Piano-forte. It was apparently in response to this request that Tchaikovsky wrote the Moment lyrique, the manuscript score of which is dated 26 October/7 November 1892, and includes this note.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).