Чайковский — Дезире Арто-Падилья

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Дезире Арто-Падилья
Место написания
Берлин
Номер в Tchaikovsky Research
3790a
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Дезире Арто-Падилья, 10/22 февраля 1889 г. (письмо 3790a). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3790a/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: Tchaikovsky Research Bulletin No. 1 (February 2011), p. 19 (with English translation).

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Дезире Арто-Падилья, 10/22 февраля 1889 г. (письмо 3790a).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3790a/. Опубликовано: Tchaikovsky Research Bulletin No. 1 (February 2011), p. 19 (with English translation).

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3790a,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Дезире Арто-Падилья, 10/22 февраля 1889 г. (письмо 3790a)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: Tchaikovsky Research Bulletin No. 1 (February 2011), p. 19 (with English translation).},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3790a/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

Certainement je ne l'ai pas oublié, chère et bonne Madame, et je m'en réjouis d'avance! À demain! Merci!

Votre bien dévoué,

P. Tchaikowsky

Перевод, сделанный для этого сайта

Конечно, я этого не забыл, дорогая и добрая сударыня, и заранее этому радуюсь! До завтра! Спасибо!

Ваш весьма преданный,

П. Чайковский

Вокруг этого письма

ДрезденБерлинЛейпцигДрезденБерлинЛейпциг
  1. ДоДрезден17 февраля – 20 февраля 1889 г.
  2. ЗдесьБерлин22 февраля – 28 февраля 1889 г.
  3. ПослеЛейпциг1 марта 1889 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Tchaikovsky Research Bulletin No. 1 (February 2011), p. 19 (with English translation)
  • Чайковский. Новые материалы к творческой биографии (2013), с. 283 (with Russian translation)
Примечания (на английском)
  1. Tchaikovsky came to Berlin in February 1889 as part of his second European conducting tour, where Désirée Artôt-Padilla was arranging a reception in the composer's honour. Perhaps mindful of Tchaikovsky's dislike of social engagements, she felt it was necessary to remind him of her invitation in a note which she left for him at his hotel: "My dear Friend, I have come to remind you that you promised to spend the evening with me tomorrow — as you requested, there will be very few people. Let me know by just one word that you have not forgotten me and believe in all my sympathy, in my loyal friendship" (letter from Désirée Artôt-Padilla to Tchaikovsky, 10/22 February 1889 (see Чайковский и зарубежные музыканты (1970), p. 195).

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).