Чайковский — С. И. Танеев

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Сергей Иванович Танеев
Место написания
Майданово
Номер в Tchaikovsky Research
2736
Где хранится автограф
Москва: Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ) (ф. 880)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 10/22 июля 1885 г. (письмо 2736). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2736/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 113.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 10/22 июля 1885 г. (письмо 2736).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2736/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 113.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2736,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 10/22 июля 1885 г. (письмо 2736)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 113.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2736/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

10 июля

Милый Сергей Иванович! Посылаю Вам письмо Третьякова по интересующему Вас предмету. Сафонову я сегодня написал. По получении его ответа немедленно напишу Вам. В случае его отказа лучше всего будет обратиться к Боровке.

Возвратите мне письмо Третьякова и аттестацию Боровке.

Ваш, П. Чайковский

Английский перевод

10 July

Dear Sergey Ivanovich! I'm sending you Tretyakov's letter on the topic you are interested in. I've written to Safonov today. On receiving his reply I'll write to you immediately. In case of his refusal it would be best to turn to Borovka.

Return Tretyakov's letter and Borovka's certificate to me.

Yours, P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

МоскваМайдановоМоскваМайданово
  1. ДоМосква7 июня – 12 июня 1885 г.
  2. ЗдесьМайданово14 июня – 29 октября 1885 г.
  3. ПослеМосква5 ноября 1885 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Письма П. И. Чайковского и С. И. Танеева [1916], с. 140
  • П. И. Чайковский. С. И. Танеев. Письма (1951), с. 133
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 113

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).