Чайковский — В. В. Бессель

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Василий Васильевич Бессель
Место написания
Каменка
Номер в Tchaikovsky Research
1620
Где хранится автограф
Москва: Всероссийское музейное объединение музыкальной культуры имени М. И. Глинки (ф. 42, № 263)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Василий Васильевич Бессель, 29 октября / 10 ноября 1880 г. (письмо 1620). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1620/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том IX (1965), с. 309.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Василий Васильевич Бессель, 29 октября / 10 ноября 1880 г. (письмо 1620).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1620/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том IX (1965), с. 309.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-1620,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Василий Васильевич Бессель, 29 октября / 10 ноября 1880 г. (письмо 1620)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том IX (1965), с. 309.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1620/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Пётр Ильич Чайковский уведомляет Музык[альную] торг[овлю] г. Бесселя что он остаётся в Каменке до 6-го ноября, а затем корректуры ему следует адресовать в Москву, в Консерваторию или в Музык[альную] торг[овлю] Юргенсона.

Английский перевод

Pyotr Ilyich Tchaikovsky gives notice to the music establishment of Mr Bessel that he is remaining at Kamenka until 6 November, and thereafter the proofs [1] should be addressed to him in Moscow, at the Conservatory or Jurgenson's music establishment.

Что послушать

Вокруг этого письма

СимакиКаменкаМоскваСимакиКаменкаМосква
  1. ДоСимаки20 июля – 7 августа 1880 г.
  2. ЗдесьКаменка12 августа – 19 ноября 1880 г.
  3. ПослеМосква24 ноября – 2 декабря 1880 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Советская музыка (1938), No. 6, с. 51
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том IX (1965), с. 309
Примечания (на английском)
  1. The proofs of the revised edition of the Symphony No. 2, which Bessel was (reluctantly) publishing.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).