To Vasily Bessel

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Vasily Bessel
Written at
Kamenka
Tchaikovsky Research no.
1620
Where the autograph is kept
Moscow (Russia): Glinka National Museum Consortium of Musical Culture, Moscow (ф. 42, No. 263)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Vasily Bessel, 29 October / 10 November 1880 (Letter 1620). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/1620/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том IX (1965), p. 309.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Vasily Bessel, 29 October / 10 November 1880 (Letter 1620).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/1620/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том IX (1965), p. 309.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-1620,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Vasily Bessel, 29 October / 10 November 1880 (Letter 1620)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том IX (1965), p. 309.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/1620/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Пётр Ильич Чайковский уведомляет Музык[альную] торг[овлю] г. Бесселя что он остаётся в Каменке до 6-го ноября, а затем корректуры ему следует адресовать в Москву, в Консерваторию или в Музык[альную] торг[овлю] Юргенсона.

English translation

Pyotr Ilyich Tchaikovsky gives notice to the music establishment of Mr Bessel that he is remaining at Kamenka until 6 November, and thereafter the proofs [1] should be addressed to him in Moscow, at the Conservatory or Jurgenson's music establishment.

What to listen to

Around this letter

SimakiKamenkaMoscowSimakiKamenkaMoscow
  1. BeforeSimaki20 July – 7 August 1880
  2. HereKamenka12 August – 19 November 1880
  3. AfterMoscow24 November – 2 December 1880

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • Советская музыка (1938), No. 6, p. 51
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том IX (1965), p. 309

Notes

  1. The proofs of the revised edition of the Symphony No. 2, which Bessel was (reluctantly) publishing.

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).