Чайковский — М. И. Чайковский

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Модест Ильич Чайковский
Место написания
Санкт-Петербург
Номер в Tchaikovsky Research
147
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 1441)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 1869 (письмо 147). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/147/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 169.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 1869 (письмо 147).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/147/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 169.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-147,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 1869 (письмо 147)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 169.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/147/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Модест! Я приехал сюда на 2 дня с Володей. Приходи в 5 часов к нам; пойдём обедать вместе.

П. Чайковский

Приходи к Володе: близ Аничкина моста, в доме М. В. Бегичевой, около Английского клуба, в кв[артире] управляющего.

Английский перевод

Modest. I've come here for 2 days with Volodya. Come to us at 5 o'clock; we'll go out for dinner together.

P. Tchaikovsky

Come to Volodya's: by the Anichkin Bridge, M. V. Begicheva's house, near the English Club, in the manager's apartment.

Вокруг этого письма

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 169

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).