Москва, 20 мая / 1 июня 1869 г. · Письмо 142
Чайковский — П. И. Юргенсон
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- Пётр Иванович Юргенсон
- Место написания
- Москва
- Номер в Tchaikovsky Research
- 142
- Где хранится автограф
- Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2180)
- Перевод
- Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 20 мая / 1 июня 1869 г. (письмо 142). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/142/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 165.
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 20 мая / 1 июня 1869 г. (письмо 142).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/142/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 165.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-142,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 20 мая / 1 июня 1869 г. (письмо 142)},
note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 165.},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/142/},
date = {2026-11-18},
}Русский оригинал
Я еду сегодня на 2 дня в Петербург и отвезу туда корректуру «Садко». Если тебе что-нибудь ещё нужно, пришли человека на почтовый поезд в 2½ часа.
П. Чайковский
Английский перевод
I'm going today to Petersburg for 2 days and will take the proofs of "Sadko" there. If you need anything further, send a man to the mail train at 2.30.
P. Tchaikovsky
Вокруг этого письма
Над чем он тогда работал
- Ундина 1869
- Симфония № 1 «Зимние грезы» 1866–68, 1874
- Ромео и Джульетта 1869
- Хор цветов и насекомых 1869–70
- Шесть романсов 1869
- Пятьдесят русских народных песен 1868–69
- Иван Грозный 1869
- Мандрагора 1869–70
- Люби, пока любить ты можесь 1868–70 (?)
Публикации
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 165
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).