To Pyotr Jurgenson

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Pyotr Jurgenson
Written at
Moscow
Tchaikovsky Research no.
381
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 2152)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 1874 (Letter 381). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/381/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 385.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 1874 (Letter 381).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/381/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 385.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-381,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 1874 (Letter 381)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 385.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/381/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Любезный Петруша! Выдай Михайле партитуру Ивановского романса, который я недели 2 тому назад у тебя оставил. Завтра зайду к тебе.

П. Чайковский

English translation

Petrusha! Give Mikhail the full score of Ivanov's romances [1], which I left with you 2 weeks ago. I'll call on you tomorrow.

P. Tchaikovsky

Around this letter

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 385

Notes

  1. The composer and music critic Mikhail Mikhaylovich Ivanov (1849–1927), who lived in Moscow in 1874. It is unclear which of his romances Tchaikovsky is referring to here.

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).