Чайковский — П. И. Юргенсон

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Пётр Иванович Юргенсон
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
381
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2152)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 1874 (письмо 381). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/381/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 385.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 1874 (письмо 381).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/381/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 385.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-381,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 1874 (письмо 381)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 385.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/381/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Любезный Петруша! Выдай Михайле партитуру Ивановского романса, который я недели 2 тому назад у тебя оставил. Завтра зайду к тебе.

П. Чайковский

Английский перевод

Petrusha! Give Mikhail the full score of Ivanov's romances [1], which I left with you 2 weeks ago. I'll call on you tomorrow.

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 385
Примечания (на английском)
  1. The composer and music critic Mikhail Mikhaylovich Ivanov (1849–1927), who lived in Moscow in 1874. It is unclear which of his romances Tchaikovsky is referring to here.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).