Вещий сон

«Вещий сон» (Ballade vom Haideknaben) — мелодекламация с фортепиано Роберта Шумана (соч. 122, № 1), которую Чайковский оркестровал в феврале 1874 года [1].

Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.

Жанр
Переложения
Сочинено
1874
Описание
Мелодекламация с фортепиано (соч. 122, № 1), переложенная для оркестра
Автор оригинала
Robert Schumann
Каталог
TH 184 · ČW 415

Где он это писал

февраль 1874 г.: 1 остановка, 1 место. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.

Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.

февраль 1874 г.: 1 остановка, 1 место.1. Москва12. Санкт-Петербург2Санкт-ПетербургМосква

Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после

  1. Москва5 февраля – 2 марта 1874 г. · 3 письма
  2. Куда уехалСанкт-Петербург5 апреля – 6 апреля 1874 г. · 4 письма

Исполнительский состав

Переложение для чтеца и оркестра в составе: 2 флейты, 2 гобоя, 2 кларнета (in A), 2 фагота + 4 валторны (in F), 2 трубы (in F), туба + 3 литавры + первые скрипки, вторые скрипки, альты, виолончели и контрабасы.

Части и продолжительность

Одна часть (си минор, 98 тактов) [2]; исполнение длится около 5 минут.

Текст

Оригинальный немецкий текст принадлежит Фридриху Хеббелю (1813–1867) — это его стихотворение Der Heideknabe (1844). В сохранившейся копии переложения слова баллады не выписаны, однако пометы в рукописи позволяют предположить, что при первом исполнении использовался русский перевод текста (ныне утраченный).

История

О работе Чайковского над переложением ничего не известно; согласно дате на рукописи, оно было закончено 27 февраля/10 марта 1874 года.

Исполнения

Переложение было исполнено в экстренном симфоническом собрании Русского музыкального общества в Москве 7/19 апреля 1874 года. Текст читал Иван Самарин, оркестром дирижировал Николай Рубинштейн.

Издание

Переложение Чайковского впервые опубликовано в 1970 году в 59-м томе Полного собрания сочинений Чайковского под редакцией Ирины Иордан.

Автографы

Автограф переложения Чайковского утрачен, однако рукописная копия, сделанная Карлом Альбрехтом, сохранилась во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве (ф. 88, № 162).

Ballade vom Haideknaben была сочинена в 1852 году Робертом Шуманом (1810–1856) и издана в 1853 году как № 1 из Zwei Balladen für Deklamation mit Begleitung des Pianoforte, соч. 122.

Послушать вживую

Афиша концертов по всему миру — на Bachtrack. Ближайшие концерты с музыкой Чайковского на Bachtrack

Мир вокруг этого сочинения

Кому он писал и что ещё происходило в его жизни, 1874.

Люди вокруг

Кому он больше всего писал в эти годы и кто упоминается в письмах об этом сочинении.

За эти годы сохранилось писем: 36. Письма 1874 года

Тем временем в его жизни

  • 10/22 марта 1874 г. Премьера Струнного квартета № 2 в Москве.
  • апрель 1874 г. Путешествует по Италии, посещая Венецию, Рим, Неаполь и Флоренцию.
  • 12/24 апреля 1874 г. Премьера «Опричника» в Мариинском театре в Санкт-Петербурге.
  • июнь 1874 г. Живя в Низах и Усове, пишет оперу «Кузнец Вакула».
  • ноябрь 1874 г. Начинает работу над Концертом для фортепиано с оркестром № 1.

Хронология 1874

В мире в эти годы

Места в этой истории

Москва

Послушать дальше

Примечания (на английском)
  1. Entitled "Prophetic Dream" in ČW. ↩︎

  2. Tchaikovsky's arrangement has no tempo indication, but Schumann's original ballad was marked "Ziemlich bewegt". ↩︎

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).

Как цитировать

Простой текст

Вещий сон. Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/works/th184-ballade-vom-haideknaben/. Обновлено 18 ноября 2026 г.

Chicago

“Вещий сон.” Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/works/th184-ballade-vom-haideknaben/.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-works-th184-ballade-vom-haideknaben,
  title = {Вещий сон},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/works/th184-ballade-vom-haideknaben/},
  date = {2026-11-18},
}