To Pyotr Jurgenson

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Pyotr Jurgenson
Written at
Frolovskoye
Tchaikovsky Research no.
3598
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 2608)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 18/30 June 1888 (Letter 3598). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/3598/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), p. 465.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 18/30 June 1888 (Letter 3598).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/3598/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), p. 465.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3598,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 18/30 June 1888 (Letter 3598)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), p. 465.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/3598/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

18 июня

Не отвечаю по существу на твоё письмо, ибо в конце или середине будущей недели буду в Москве. До свиданья! Я приеду для закупок к пиршеству 29 июня.

П. Ч.

English translation

18 June

I'm not answering the essence of your letter [1], because either at the end or in the middle of next week I'll be in Moscow. Until we meet! I'll be coming to buy for the feast on 29 June.

P. T.

Around this letter

MoscowFrolovskoyeMoscowFrolovskoye
  1. BeforeMoscow5 June 1888
  2. HereFrolovskoye11 June – 4 July 1888
  3. AfterMoscow8 July 1888

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), p. 465

Notes

  1. Letter from Pyotr Jurgenson to Tchaikovsky dated 15/27 June 1888.

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).