To Pyotr Jurgenson

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Pyotr Jurgenson
Written at
Maydanovo
Tchaikovsky Research no.
3334
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 2573)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 30 August / 11 September 1887 (Letter 3334). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/3334/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), p. 202.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 30 August / 11 September 1887 (Letter 3334).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/3334/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), p. 202.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3334,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 30 August / 11 September 1887 (Letter 3334)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), p. 202.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/3334/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

П. И. Юргенсон! Пожалуйста, попроси Нат[алья] Ник[олаевну] устроить мне, чтобы «Моск[овские] вед[омости]» стали мне посылать опять сюда.

Твой, П. Чайковский

English translation

P. I. Jurgenson! Please, ask Natalya Nikolayevna [1] to arrange for me to have the "Moscow Register" [2] delivered to me here again.

Yours, P. Tchaikovsky

Around this letter

Saint PetersburgMaydanovoKlinSaint PetersburgMaydanovoKlin
  1. BeforeSaint Petersburg10 September 1887
  2. HereMaydanovo11 September – 15 September 1887
  3. AfterKlin15 September 1887

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), p. 202

Notes

  1. Natalya Nikolayevna Pechkovskaya (1850–1930), proprietor of a publishing warehouse in Moscow, and Pyotr Jurgenson's mistress.

  2. The Moscow Register (Московские ведомости) was one of Russia's oldest daily newspapers, founded in 1756.

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).