To Ivan Klimenko

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Ivan Klimenko
Written at
Moscow
Tchaikovsky Research no.
260
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Ivan Klimenko, 1872 (Letter 260). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/260/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 279.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Ivan Klimenko, 1872 (Letter 260).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/260/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 279.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-260,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Ivan Klimenko, 1872 (Letter 260)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 279.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/260/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Друг души! Игры сегодня нет, и вообще я сегодня не могу тебя видеть, а меж тем страстно желаю. Дай знать, где ты будешь завтра обедать или вечером? Я бы не прочь был побывать у Кашкиных. А то не устроить ли завтра у меня 4-х ручную игру с Кашкиным? Ответь, одним словом, распоряжайся мной на завтра.

П. Ч.

English translation

Soul mate! There's no game today, and I cannot see you today in general, although I'd love to. Let me know where you'll be having dinner tomorrow or in the evening? I wouldn't mind visiting the Kashkins. Or can you make it to mine tomorrow to play 4 hands with Kashkin? Reply in a word if you can come to me tomorrow.

P. T.

Around this letter

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 279

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).