To Pyotr Jurgenson

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Pyotr Jurgenson
Written at
Pleshcheyevo
Tchaikovsky Research no.
2561
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 2467)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 30 September / 12 October 1884 (Letter 2561). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/2561/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), p. 453.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 30 September / 12 October 1884 (Letter 2561).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/2561/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), p. 453.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2561,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 30 September / 12 October 1884 (Letter 2561)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), p. 453.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/2561/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

30-го сентября

Что значит, что ты мне не присылаешь корректуру? Не пропала ли она по почте? Не могу понять, в чем заключается недоразумение. Я остаюсь здесь ещё дня.

Твой П. Чайковский

English translation

30th September

What do you mean that you've sent the proofs? Have they been lost in the post? I can't understand where the confusion lies. I'm staying here another day.

Yours P. Tchaikovsky

Around this letter

MoscowPleshcheyevoSaint PetersburgMoscowPleshcheyevoSaint Petersburg
  1. BeforeMoscow8 September – 14 September 1884
  2. HerePleshcheyevo15 September – 15 October 1884
  3. AfterSaint Petersburg20 October – 13 November 1884

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), p. 453

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).