To Leonty Tkachenko

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Leonty Tkachenko
Written at
Moscow
Tchaikovsky Research no.
1664
Where the autograph is kept
Saint Petersburg (Russia): National Library of Russia, St Petersburg (ф. 834, ед. хр. 29, л. 3)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Leonty Tkachenko, 10/22 January 1881 (Letter 1664). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/1664/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том X (1966), p. 16.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Leonty Tkachenko, 10/22 January 1881 (Letter 1664).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/1664/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том X (1966), p. 16.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-1664,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Leonty Tkachenko, 10/22 January 1881 (Letter 1664)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том X (1966), p. 16.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/1664/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Леонтий Григорьевич! Я должен сегодня всё утро провести на генеральной репетиции моей оперы. Пожалуйста, приходите ко мне в 4 часа ровно, сюда, в Консерваторию, в квартиру инспектора Карла Карловича Альбрехта. Если меня не будет, то немного подождите меня.

Ваш, П. Чайковский

English translation

Leonty Grigoryevich! Today I must spend all morning at the general rehearsal of my opera. Please, come to me at 4 o'clock precisely, here, at the Conservatory, to the apartment of inspector Karl Karlovich Albrecht. If I'm not there, then wait a little while for me.

Yours, P. Tchaikovsky

Around this letter

KamenkaMoscowSaint PetersburgKamenkaMoscowSaint Petersburg
  1. BeforeKamenka6 January – 15 January 1881
  2. HereMoscow22 January – 3 February 1881
  3. AfterSaint Petersburg7 February – 26 February 1881

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том X (1966), p. 16

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).