Чайковский — А. И. Шидловский

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Александр Иванович Шидловский
Место написания
Клин
Номер в Tchaikovsky Research
4860
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Александр Иванович Шидловский, 7/19 февраля 1893 г. (письмо 4860). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4860/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 37.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Александр Иванович Шидловский, 7/19 февраля 1893 г. (письмо 4860).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4860/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 37.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4860,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Александр Иванович Шидловский, 7/19 февраля 1893 г. (письмо 4860)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 37.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4860/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

7 февр[аля] [18]93 г[ода]
г[ород] Клин

Многоуважаемый Александр Иванович! Спасибо за милейшее письмо Ваше. Фотографию непременно пришлю, как только получу, — тогда, кстати, и напишу Вам, а сегодня поспешаю лишь поблагодарить ещё раз за дружбу и сочувствие. Письмо Ваше я получил уже здесь, через 3 дня по возвращении из Каменки.

Ваш П. Чайковский

Английский перевод

7 February 1893
Town of Klin

Aleksandr Ivanovich! Thank you for your most kind letter [1]. I shall certainly send you a photograph as soon as I have it; I shall write to you apropos of that, and today I am hastening just to thank you once more for the friendship and support. It was only three days after returning from Kamenka that I received your letter here.

Yours P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

ХарьковКлинМоскваХарьковКлинМосква
  1. ДоХарьков14 февраля 1893 г.
  2. ЗдесьКлин15 февраля – 23 февраля 1893 г.
  3. ПослеМосква28 февраля 1893 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 37
Примечания (на английском)
  1. Aleksandr Shidlovsky wrote to the composer, 30 January/11 February 1893, expressing his admiration for his music, and requesting photographs of him and the Davydov family.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).