Чайковский — П. И. Юргенсон

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Пётр Иванович Юргенсон
Место написания
Клин
Номер в Tchaikovsky Research
4689
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2975a)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 13/25 мая 1892 г. (письмо 4689). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4689/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 94.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 13/25 мая 1892 г. (письмо 4689).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4689/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 94.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4689,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 13/25 мая 1892 г. (письмо 4689)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 94.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4689/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Покорнейше прошу выдать С. А. Борисоглебскому, артисту Императорского Мариинского театра, экземпляр оперы «Иоланта», в коей ему назначена роль Роберта.

П. Чайковский

13 мая 1892
г[ород] Клин

Английский перевод

I most humbly beg you to give S. A. Borisoglebsky, an artist at the Imperial Mariinsky Theatre, a copy of the opera "Iolanta", in which he is assigned the role of Robert [1].

P. Tchaikovsky

13 May 1892
Town of Klin

Что послушать

Вокруг этого письма

Санкт-ПетербургКлинМоскваСанкт-ПетербургКлинМосква
  1. ДоСанкт-Петербург14 мая 1892 г.
  2. ЗдесьКлин17 мая – 26 мая 1892 г.
  3. ПослеМосква28 мая 1892 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 94
Примечания (на английском)
  1. This note was originally attached to Letter 4688 to Sergey Borisoglebsky, 13/25 May 1892, in which Tchaikovsky gave instructions that the singer should take it to "Jurgenson's" to obtain a copy of the full score of Iolanta. It is unclear whether this referred to Pyotr Jurgenson's store in Moscow, or his brother Osip's in Saint Petersburg.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).