Чайковский — К. К. Альбрехт

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Константин Карлович Альбрехт
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
431
Где хранится автограф
Москва: Всероссийское музейное объединение музыкальной культуры имени М. И. Глинки (ф. 37, № 16)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, 1875 (письмо 431). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/431/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений'; том V (1959), с. 428.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, 1875 (письмо 431).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/431/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений'; том V (1959), с. 428.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-431,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, 1875 (письмо 431)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений'; том V (1959), с. 428.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/431/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Карлуша! потрудись мне прислать обещанные купоны чем больше тем лучше. Если можно 6, а нельзя так 5, а нельзя так 4, а нельзя так 3, а нельзя так 2, а нельзя так 1, а нельзя так... нет, всё-таки пришли 6.

П. Чайковский

Английский перевод

Karlusha! Kindly send me the promised vouchers, the more the better. If possible 6, otherwise 5, otherwise 4, otherwise 3, otherwise 2, otherwise 1, otherwise... no, send me 6 all the same.

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений'; том V (1959), с. 428

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).