To Karl Albrecht

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Karl Albrecht
Written at
Moscow
Tchaikovsky Research no.
431
Where the autograph is kept
Moscow (Russia): Glinka National Museum Consortium of Musical Culture, Moscow (ф. 37, No. 16)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Karl Albrecht, 1875 (Letter 431). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/431/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений'; том V (1959), p. 428.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Karl Albrecht, 1875 (Letter 431).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/431/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений'; том V (1959), p. 428.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-431,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Karl Albrecht, 1875 (Letter 431)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений'; том V (1959), p. 428.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/431/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Карлуша! потрудись мне прислать обещанные купоны чем больше тем лучше. Если можно 6, а нельзя так 5, а нельзя так 4, а нельзя так 3, а нельзя так 2, а нельзя так 1, а нельзя так... нет, всё-таки пришли 6.

П. Чайковский

English translation

Karlusha! Kindly send me the promised vouchers, the more the better. If possible 6, otherwise 5, otherwise 4, otherwise 3, otherwise 2, otherwise 1, otherwise... no, send me 6 all the same.

P. Tchaikovsky

Around this letter

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений'; том V (1959), p. 428

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).