Чайковский — Неизвестный адресат

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Неизвестный адресат
Место написания
Лондон
Номер в Tchaikovsky Research
3832b
Где хранится автограф
Winston-Salem (North Carolina, USA): US-WSzsr (Joseph E. Smith Music Manuscript Collection)
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Неизвестный адресат, 30 марта / 11 апреля 1889 г. (письмо 3832b). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3832b/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: Tchaikovsky Research Bulletin No. 1 (February 2011), p. 83-84 (with English translation, p. 85).

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Неизвестный адресат, 30 марта / 11 апреля 1889 г. (письмо 3832b).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3832b/. Опубликовано: Tchaikovsky Research Bulletin No. 1 (February 2011), p. 83-84 (with English translation, p. 85).

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3832b,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Неизвестный адресат, 30 марта / 11 апреля 1889 г. (письмо 3832b)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: Tchaikovsky Research Bulletin No. 1 (February 2011), p. 83-84 (with English translation, p. 85).},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3832b/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

Londres
11 Avr[il] [18]89

Je me souviens parfaitement de Vous, cher Monsieur, et serais on ne peut plus content de Vous revoir, — mais demain matin, le 12, je pars pour la Russie et ce n'est pas cette fois-ci que je pourrai profiter de Votre trop aimable offre.

Recevez donc l'expression de mes meilleurs sentiments et au revoir, j'espère!

Tout à Vous,

P. Tschaikowsky

Перевод, сделанный для этого сайта

Лондон
11 апр[еля] [18]89

Я прекрасно Вас помню, дорогой господин, и был бы как нельзя более рад снова Вас увидеть, — но завтра утром, 12-го, я уезжаю в Россию, и не в этот раз я смогу воспользоваться Вашим слишком любезным предложением.

Примите же выражение моих лучших чувств и до свидания, надеюсь!

Весь Ваш

П. Чайковский

Вокруг этого письма

ПарижЛондонКонстантинопольПарижЛондонКонстантинополь
  1. ДоПариж21 марта – 8 апреля 1889 г.
  2. ЗдесьЛондон10 апреля – 12 апреля 1889 г.
  3. ПослеКонстантинополь20 апреля 1889 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Tchaikovsky Research Bulletin No. 1 (February 2011), p. 83-84 (with English translation, p. 85)
  • Чайковский. Новые материалы к творческой биографии (2013), с. 279-280 (with Russian translation, с. 280)

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).