Чайковский — Франческо Бергер

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Франческо Бергер
Место написания
Гамбург
Номер в Tchaikovsky Research
3812b
Где хранится автограф
Лондон: Британская библиотека, отдел рукописей (RPS MS. 366, f. 160)
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Франческо Бергер, 1/13 марта 1889 г. (письмо 3812b). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3812b/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 20 (2013), p. 80.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Франческо Бергер, 1/13 марта 1889 г. (письмо 3812b).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3812b/. Опубликовано: Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 20 (2013), p. 80.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3812b,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Франческо Бергер, 1/13 марта 1889 г. (письмо 3812b)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 20 (2013), p. 80.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3812b/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на немецком

Hamburg 13 März [18]89

Geehrter Herr Berger! Gleich erhalte ich Ihren zweiten Brief. Ich habe schon Ihnen heute früh geschrieben und wiederhole jetzt dass von der Suite werde ich die
1) Introd[uzione] u[nd] Fug[a]
2) Divertimento
3) Andante
4) Marche Miniature
5) Gavotte

Aufführen. Für die Suite brauche ich durchaus 3 Flöten von denen die dritte bald große, bald kleine Flöte spielt.

Die Stimmen bringe ich mit.

Auf Wiedersehen!

Ihr ergebenster,

P. Tschaïkovsky

Перевод, сделанный для этого сайта

Гамбург 13 марта [18]89

Уважаемый господин Бергер! Только что получаю Ваше второе письмо. Я уже написал Вам сегодня рано утром и повторяю теперь, что из сюиты я буду
1) Introd[uzione] и Fug[a]
2) Divertimento
3) Andante
4) Marche Miniature
5) Gavotte

исполнять. Для сюиты мне непременно нужны 3 флейты, из которых третья играет то на большой, то на малой флейте.

Голоса я привезу с собой.

До свидания!

Ваш преданнейший

П. Чайковский

Что послушать

Вокруг этого письма

ЖеневаГамбургГанноверЖеневаГамбургГанновер
  1. ДоЖенева3 марта – 9 марта 1889 г.
  2. ЗдесьГамбург12 марта – 16 марта 1889 г.
  3. ПослеГанновер17 марта 1889 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 20 (2013), p. 80
Примечания (на английском)
  1. Tchaikovsky's forthcoming concert at the St. James's Hall in London on 30 March/11 April would include his Suite No. 1, although the composer had decided to omit the fifth movement (Scherzo).

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).